By this private instrument and in the best form of law, the following parts:
On one side – CONTRACTOR: CONTELESIS SOLUÇÕES TECNOLÓGICAS LTDA, headquartered in the city of Santos, State of São Paulo, Brazil, at Rua Euclides da Cunha, 11, CJ. 601/602, registered with the CNPJ/MF under no. 07.651.877/0001-91, herein represented in the form of its social contact;

And on the other hand – CONTRACTING PARTY: IT IS IN THE ONLINE REGISTRATION THROUGH THE WEBSITE: https://contele.io/team-field-manager/ OR DESCRIBED IN THE COMMERCIAL PROPOSAL ISSUED BY CONTELE.

CLAUSE ONE – OBJECT

• 1.0 The object of this contract is the provision of employee management services, which includes the following items, based on the CONTRACTOR’s choice:
  1.1 Tracking and location;
  1.2 Schedule of visits via web and cell phone;
  1.3 Control of calls and calls;
  1.4 Journey control;
  1.5 Issuance of management reports.
  1.6 The services listed above will be provided through the use of a system owned by the CONTRACTOR, which is used together with cell phones (smartphones); with 3G, 4G, and 5G technology or EDGE allow its management.
  1.7 Cell phones must be of models approved by the CONTRACTOR.

SECOND CLAUSE – QUALITY OF SERVICES

• 2.1 The CONTRACTING PARTY agrees and accepts that the quality of the services object of this instrument depends on the mobile telephony services, which are provided by the telecommunications operators and the CONTRACTOR has no responsibility for the quality of the services provided by them, as well as interruptions, drops in sign, etc.
• 2.2. The CONTRACTING PARTY will be solely responsible for the collection, processing and use of data obtained through the use of the system, being exclusively responsible for any damages caused to users.

THIRD CLAUSE – EFFECTIVE TERM

• 3.1. The term of this agreement is INDETERMINATE, and may be terminated by the CONTRACTING PARTY, at any time, upon written request, 30 (thirty) days in advance.
• 3.2. The contract may also be terminated at any time by the CONTRACTOR, in case of default by the CONTRACTING PARTY for more than 15 days.
  • 3.2.1. After 15 days of default by the CONTRACTING PARTY, the CONTRACTOR may remotely suspend the services until the settlement of the amounts in arrears, and may terminate the contract as provided for in clause 3.1. above. The services may be reactivated after 48 hours of confirmation of payment of debts to the CONTRACTOR’s financial department, during business hours.
• 3.3. Upon termination of the contract, the CONTRACTOR may delete the CONTRACTING PARTY’s stored data.

FOURTH CLAUSE – PRICE AND PAYMENT

• 4.1. For the services contracted here, the CONTRACTING PARTY will pay the CONTRACTOR the amounts indicated online on the website https://contele.io/team-field-manager/
• 4.2. The delay in the payment of any of the amounts due under this contract will result in the collection of a late payment fine of 2% (two percent) and default interest of 1% (one percent) per month on the contracted amount, calculated pro-rata die.
• 4.3. The CONTRACTING PARTY AUTHORIZES in this act the CONTRACTOR to issue bills of collection via credit/debit card or charge on subsequent invoices, if the CONTRACTING PARTY has other services with the CONTRACTOR, for the collection of amounts arising from this contract, and may proceed with the appointment of these certificates protest for non-payment, regardless of acceptance, the lack of which is covered by this authorization.
• 4.4. If the CONTRACTING PARTY contracts the prepaid modality, there will be no appointment of these titles to protest for non-payment.

FIFTH CLAUSE – CONFIDENTIALITY

• 5.1. The data, information, and documents of both Parties, especially those relating to commercial, economic-financial and technological aspects, such as: “mailing lists”, customer addresses, products, prices, systems, techniques, strategies, methods of operation, and any other transferred from one Party to the other, by any means, under the Contract, constitute privileged information and, as such, have a strict confidentiality character, and may be used by the Parties exclusively in the execution of the Contract and in hypothesis none may be transferred to third parties, under penalty of a serious breach of contract and the appropriate legal measures taken by the injured party.

SIXTH CLAUSE – AUTHORIZED PERSONNEL

• 6.1. Only the CONTRACTING PARTY and the persons indicated in the “Manager” field and the CONTRACTING PARTY’s legal representatives, listed in the Adhesion Agreement, online at the website https://contele.io/team-field-manager/, may request the CONTRACTOR to activate, deactivate or change the services, remaining the CONTRACTOR expressly authorized to fail to comply with requests made by unauthorized third parties.

SEVENTH CLAUSE – SERVICES AND TECHNICAL MAINTENANCE

• 7.1. Any technical support will only be performed by personnel authorized by the CONTRACTOR, during business hours, online through the website https://contele.io/team-field-manager/.

EIGHTH CLAUSE – CONTRACTOR’S OBLIGATIONS

• 8.1. Comply with all applicable federal, state, and municipal laws and regulations in force during the execution of this contract.
• 8.2. Be responsible for the collection of all taxes that affect or may affect the activities inherent to the execution of this contract, in accordance with the legislation in force.

CLAUSE NINE – OBLIGATIONS OF THE CONTRACTING PARTY

• 9.1. The CONTRACTING PARTY undertakes to bring to the attention of the CONTRACTOR and provide it with all the technical data and information necessary for the execution of the provisions of this instrument, as well as requesting in writing any need to exclude them, accompanied by the respective justification.
  9.2. The CONTRACTING PARTY is also obliged to immediately notify the CONTRACTOR of any occurrence involving the provision of the contracted services so that they are restored within the shortest time possible.

CLAUSE TEN – INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY.

• 10.1. The Intellectual and Industrial Property rights relating to the system belong and will belong to the CONTRACTOR.
  10.2. The CONTRACTING PARTY, by itself or through third parties, is expressly prohibited from copying, altering, disassembling, decompiling, reverse engineering, or taking any action for any purpose, under penalty of automatic termination of this agreement on the date of knowledge of such fact by the CONTRACTING PARTY, with an application of a fine equivalent to the value corresponding to 1000 (thousand) times the value of this contract, in addition to other repairs and indemnities provided for by law.

CLAUSE ELEVEN – GENERAL PROVISIONS.

• 11.1. Nenhuma das Partes poderá ceder e/ou transferir os seus direitos e obrigações decorrentes deste Contrato sem a expressa anuência por escrito da outra Parte.
• 11.2. O presente instrumento não gera, para as Partes, quaisquer outros direitos e obrigações além daqueles aqui expressamente previstos.
• 11.4. Na hipótese em que quaisquer termos ou disposições do presente Contrato venham a ser declarados nulos ou não aplicáveis, tal nulidade ou inexeqüibilidade não afetará o restante do contrato que, permanecerá em pleno vigor e eficácia, como se tais disposições jamais lhe houvessem sido incorporadas.
• 11.5. O presente contrato obrigará as Partes e seus respectivos sucessores e cessionários. Não obstante o acima exposto, a CONTRATANTE não poderá ceder ou transferir o presente contrato sem o prévio consentimento, por escrito, da CONTRATADA.
• 11.6. A CONTRATADA é a única e exclusiva responsável pelos contratos de trabalho de seus empregados, inclusive por eventuais inadimplementos trabalhistas em que possa incorrer, não podendo arguir responsabilidade subsidiária ou solidária da CONTRATADA, não existindo vínculo empregatício entre a CONTRATANTE e os empregados da CONTRATADA
• 11.7. Caso a CONTRATANTE seja autuada, notificada ou intimada em razão do não cumprimento em época própria de qualquer obrigação atribuível à CONTRATADA, seja de natureza trabalhista e/ou previdenciária, a CONTRATADA pleiteará a exclusão da CONTRATANTE do polo passivo da ação e, em caso de condenação da CONTRATANTE, fica obrigada a ressarcir o valor por ela despendido em juízo, autorizando-se, desde já, a paralisação dos serviços e rescisão antecipada do contrato, por iniciativa da CONTRATADA, sem a incidência de qualquer multa.
• 11.8. O presente contrato não será alterado ou modificado, a não ser por instrumento de aditamento contratual escrito, assinado por ambas as Partes.
• 11.9. Toda e qualquer comunicação a ser dada de uma Parte à outra, no âmbito do presente contrato, sob pena de ser desconsiderada para todos os fins, deverá ser feita por escrito e enviada para:
  • CONTRACTOR:
    CONTELESIS SOLUÇÕES TECNOLÓGICAS LTDA.
    Name: Leonardo Gazolli
    Email: [email protected]
  • CONTRACTOR:
    Legal Entity that has accepted the Terms of Use online through the website, makes regular use of the system and pays monthly subscription regularly.

CLAUSE TWELVE – JURISDICTION OF ELECTION.

The Central Court of the Judicial District of the Capital of the State of São Paulo, Brazil, is elected as the sole and exclusive authority to resolve any doubts or issues arising from this Instrument.